なるほど。
設計的には、 https://github.com/piroor/treestyletab/blob/b6fd8f4461f10a6cbee30e0abe848371d5a8acab/webextensions/background/tree.js#L296 の箇所で「ツリーに子がattachされたら基本的に展開するが、展開しないよう明示されていたら、ツリーをたたんだままにする」という判断をしていて（そこで展開する判断になった後、TST Lock Tree Collapsedなどによって判断がオーバーライドされる場合がある、という順番になっています）、確かに「ツリーに子がattachされた後も折りたたまれたまま」という状況はTST単独でもあり得ます。
ただ、ドラッグ&ドロップでのattach時にはそのケースにあたらないはずなので、もし起こっているのなら、むしろその動作の方が設計意図に反していることになりますね……
済みません。入れているMove unloaded tabs for tree style tabというアドオンに、ドラッグ&ドロップ時タブをアクティブにしない設定があるのでそれが影響しているでしょうか？
それとTST Lock Tree Collapsedで望みの挙動になりました。ありがとうございました。
ただ、Firefox起動から10秒前後負荷がかかって操作しにくいようですが、これはこんなもんでしょうか？タブ数(600前後)あります。