https://github.com/piroor/treestyletab/issues/3142 の問題ですね。
対策が期待通りに作用していなかった状況だったため、修正した物を先ほど3.9.10としてリリースしました。こちらで改善されているといいのですが……
返事が遅くなりました｡
2022/11/10 16:30頃にFirefoxの更新が入り､再起動終了後のTree Style Tabの表示→タブを閉じるボタンの非表示､今回の相談､という事でした｡
Firefoxを試しにもう一度､再起動をしたところ､タブを閉じるボタンが表示されました｡
再起動時にPCの調子が悪かったようです｡お手数をおかけしました｡
Tree Style Tabは問題なく動作しています｡
3.9.10をリリースされたとありましたので､更新させておきました｡ありがとうございました｡